イルミナティカード日本語化wiki - カード翻訳テンプレ
トップページ
>
各カード
>
カード翻訳テンプレ
以下、翻訳対象となる各カードのページのテンプレです。
・基本的にビックリマークがついているところをカードに合わせて編集する形で。
・原文転写・日本語訳で改行を使う場合は seesaawiki のテンプレに従い「小文字チルダ」×2 で。
・(一行アケル)は改行二連続で空白の行を一行開けて。
・カード左下記載の属性は太文字、カード右下記載の属性は斜体太文字で。
・カードに記載の無い部分は省略で。
_>_>_>_>_>_>_>_ ↓ テンプレ ↓ >_>_>_>_>_>_>_>_
トップページ
>
各カード
>
!!カードの種類!!
?
>
!!カードの名前!!
?
!!カードの日本語名!!(!!カードの英語名!!)
!!カード画像リンク!!
?
原文
!!フレーバーテキスト・カード効果説明の転写!!
(一行アケル)
POWER: --
RESISTANCE: --
(一行アケル)
UL: !!カード左上部分のカード分類!!
UR: !!(あれば)カード右上部分のカード記載!!
LL: !!カード左下部分のカード分類!!
'LR: !!カード右下部分のカード分類!!
'
日本語訳
!!日本語訳テキスト翻訳!!
(一行アケル)
POWER: --
RESISTANCE: --
(一行アケル)
左上:!!カード左上部分のカード分類!!
右上:!!(あれば)カード右上部分のカード記載!!
左下:!!カード左下部分のカード分類!!
'右下:!!カード右下部分のカード分類!!
'
_>_>_>_>_>_>_>_ ↑テンプレ↑ >_>_>_>_>_>_>_>_